绯fēi
古籍字形 緋 · 赤色的帛从红帛读起，不急着给它一个色号。
“帛赤色也。”
《说文解字》新附 · 緋 ↗
- 读这个字
- 传世《说文》新附以赤色帛释“绯”。这里的“新附”是后世校订增收的部分，不能直接当作许慎原文。
- 看这幅图
- 示意选择明朗的红色丝帛，用折痕与反光看同一块红布的深浅。绯与绛不能只凭屏幕上的明暗划出永恒界线。
COLOR WORDS / A LEXICON IN CLOTH
古色词典。
在古籍里认字，在文物里看颜色。
首辑 8 词 · 8 幅色泽示意WORDS & OBJECTS / 从词到物一字一色，
一字一色，
也有一段来历。
“青”一定是绿吗？“缇”与“绨”有什么不同？沿着《说文解字》《荀子》《周易》等典籍的用词，再看博物馆如何描述实物。
八幅照片质感布样为 AI 生成的现代示意，不是古代标准色卡。下方文物沿用馆方名称；相关色泽的对照，不等于原物就叫这个古色名。
为什么不给古色一个固定色号？ ↓缇tí
古籍字形 緹 · 丹黄之帛红与黄之间，还藏着一个“缇”字。
“帛丹黃色。”
《说文解字》糸部 · 緹 ↗
- 读这个字
- 《说文》以“丹黄”解释这种帛色。本页用偏暖的橙红作阅读示意；它不是唯一的缇色标准，更不能据此倒推一张古代染方。
- 看这幅图
- 看红色中带出的暖黄感。颜色词“缇”与厚丝织物“绨”读音相同，含义不同。
绛jiàng
古籍字形 絳 · 大赤一个“大赤”，让红色有了分量。
“大赤也。”
《说文解字》糸部 · 絳 ↗
- 读这个字
- “大赤”是古籍给出的释义，可从浓重的红色理解。此图采用深红丝帛呈现，但不将现代酒红、紫红等色号与绛逐一等同。
- 看这幅图
- 亮处仍然是红，折入阴影后色泽更深。示意中的深浅是视觉选择，不是测得的历史标准。
缃xiāng
古籍字形 緗 · 浅黄之帛不是金黄的耀眼，而是浅黄的轻。
“帛淺黃色也。”
《说文解字》糸部 · 緗 ↗
- 读这个字
- “缃”从帛的浅黄色来理解。它描述颜色，单凭这个字不能判断织物是绢、绮还是别的组织。
- 看这幅图
- 浅黄在受光处接近乳白，折痕处略深。屏幕图不提供染色配方，也不能作为文物褪色前的还原。
青qīng
随语境读颜色读“青”，先看它出现在什么地方。
“青，取之於藍，而青於藍。”
《荀子·劝学》 ↗
- 读这个字
- 这句话以蓝草制取的青作比喻。“青”在传统用语中涉及蓝、绿乃至深暗色，不能一概译成现代的绿色。
- 看这幅图
- 用蓝、青绿、蓝黑三块布并置，提示词义随语境变化。三块布不是古人制定的三档青色。
缥piǎo
古籍字形 縹 · 青白之帛青色很轻，白意很多。
“帛青白色也。”
《说文解字》糸部 · 縹 ↗
- 读这个字
- 作为颜色词读 piǎo。《说文》的“青白”让我们从淡而带青的帛色入手。本页以浅蓝作示意，保留织物在光下的细微层次。
- 看这幅图
- 与青条目的深色布样对照，观察浅色中的冷意；它不是纯白，也不意味着所有古代浅蓝都叫缥。
皂zào
古籍字形 皁 · 黑色皂白的“皂”，从黑色来认。
“皁，色黑也。”
《玉篇》白部 · 皁 ↗
- 读这个字
- 古籍也写作“皁”，《玉篇》以黑色释义。这里讨论颜色义，不把日常所说的肥皂当成词义解释。
- 看这幅图
- 黑布也有经纬、反光与褶皱。示意保留这些层次，不把黑画成一块没有细节的色面。
玄xuán
深暗之色玄的深处，既有颜色，也有天地。
“天玄而地黃。”
《周易·坤·文言》 ↗
- 读这个字
- 在《易》的这段话中，玄与天相联系。玄还有幽深、玄远等含义；读到这个字，需要辨别它是在说色泽，还是在说观念。
- 看这幅图
- 本图以略带暖意的近黑丝帛表达深暗。红褐底调只是本次示意的选择，不宣称是历代共同的玄色配方。
古色，不止一枚色号。
词义有时代与语境
古籍的释义、诗文里的用法与后世馆藏名称，是不同层次的证据。青不能总解释成绿，月白也不能直接替代缥。绯条目的“新附”尤其需要与《说文》原书区别。
文物不是未褪色的色卡
纤维、织法、染料、保存环境和拍摄光线，都会影响所见颜色。红色文物未必称绯，黄色绢片也未必就是缃；这里保留原名，让比较有据可查。
资料整理：2026年9月22日。古籍引文保留繁体字形，正文采用简体。馆藏年代属于原物，并非该颜色词的起源年代。本页不指定唯一 RGB / HEX 色值。